Marginália: como fazer anotações nos livros e lembrar mais do que lê

Marginália é o nome dado às anotações feitas nas margens de um livro. São palavras, símbolos, perguntas e comentários que ficam ao lado do texto daquele livro que você está lendo.

Esse hábito transforma a leitura em uma conversa bem íntima com o próprio autor e te ajuda a entender melhor o que está lendo. Por isso ele ajuda tanto a lembrar o que você leu.

Você já terminou um livro e percebeu que não lembrava quase nada? Ou não risca livros? Se não, o momento de abandonar essa leitura – o que sugerimos não fazer -, é agora.

A boa notícia é que existe um método simples para mudar isso. Neste guia, você vai entender o que é marginália, de onde ela vem e como começar hoje. Também vai ver quais símbolos usar e como anotar sem estragar o prazer de ler.

O que é marginália

A palavra vem do latim marginalia, que significa “coisas escritas à margem”. Na prática, marginália é tudo o que você escreve em um livro além do texto impresso. Pode ser uma palavra solta, uma seta, um ponto de interrogação ou um comentário inteiro.

Ela não é a mesma coisa que grifar. O grifo só mostra o que chamou sua atenção. A marginália mostra também o que você pensou sobre aquilo.

Essa diferença é a chave do método.

De onde vem a marginália

Anotar nas margens é um costume antigo. Monges medievais já escreviam comentários, as chamadas glosas, nos manuscritos que copiavam.

Com o tempo, a prática passou para leitores comuns e escritores famosos. O poeta inglês Samuel Taylor Coleridge ficou conhecido por encher seus livros de comentários, no início do século XIX. Edgar Allan Poe chegou a publicar uma série de textos chamada Marginalia.

Se ainda não te convertemos ao hábito… A biblioteca pessoal de Fernando Pessoa, preservada em Lisboa, também traz livros com anotações dele.

O exemplo mais famoso é o de Pierre de Fermat. No século XVII, ele escreveu na margem de um livro que tinha uma prova maravilhosa para um problema de matemática. Disse que a margem era pequena demais para ela. Matemáticos levaram séculos para resolver o enigma.

Ou seja, uma nota à margem pode render muita história. Vai muito mais além do que um rabisco bonito no livro.

Por que anotar os livros ajuda a lembrar mais

Ler de forma passiva é confortável, mas deixa pouco rastro na memória. O olho passa pelas frases e o cérebro segue no piloto automático.

Anotar muda isso. Para escrever uma nota, você precisa parar. Depois precisa entender a ideia e dizê-la com as suas palavras. Esse esforço é o que fixa a informação.

Estudos de psicologia cognitiva apontam que apenas grifar rende pouco. Explicar o conteúdo com as próprias palavras rende bem mais.

O filósofo Mortimer Adler defendeu a mesma ideia em 1941, no ensaio How to Mark a Book. Para ele, anotar é a forma mais honesta de discordar, concordar e aprender com o autor.

Há ainda um ganho extra. Suas notas viram um mapa. Meses depois, você folheia o livro e reencontra o essencial em poucos minutos.

Como fazer marginália passo a passo

Você não precisa de um método complicado, e sim, dá para criar o seu. Comece assim:

1. Leia com um lápis na mão. O lápis permite apagar e dá menos medo de errar.
2. Anote pouco no início. Duas ou três marcas por página já bastam.
3. Escreva com as suas palavras. Evite copiar a frase do autor.
4. Registre sua reação. Concordou, discordou ou ficou em dúvida? Escreva.
5. Releia as notas ao final do capítulo. Esse minuto de revisão ajuda muito a memória.

Não tente anotar tudo. Quando tudo está marcado, nada se destaca. E como falamos, chegará um momento que você se encontrará fazendo isso e terá o próprio ritmo.

Sistema de símbolos para anotar livros

Símbolos economizam tempo e mantêm a página limpa. Crie o seu código e use sempre os mesmos. Uma sugestão para começar:

• Traço vertical na margem: trecho importante.
• Estrela: ideia central do capítulo.
• Ponto de interrogação: algo que você não entendeu ou quer pesquisar.
• Ponto de exclamação: algo que surpreendeu você.
• Seta: conexão com outra parte do livro ou com outro livro.
• Número: sequência de argumentos ou passos.
• Círculo em volta de uma palavra: termo novo ou importante.

Os símbolos funcionam bem com ficção e com não ficção. Em um romance, você pode marcar frases bonitas, mudanças de personagem e pistas da trama.

Ou seja, dá para ficar bem mais à vontade aprendendo a anotar livros e você nem imaginaria.

O que escrever nas margens

Os símbolos mostram onde olhar, principalmente se você souber que virá voltar ao livro mais vezes. As palavras mostram o que você entendeu. Estes tipos de nota funcionam bem:

• Resumo em uma linha: a ideia do parágrafo em poucas palavras.
• Pergunta: “Isso vale para qualquer época?”
• Discordância: “Não concordo, porque…”
• Exemplo pessoal: uma lembrança ou situação que ilustra a ideia.
• Ligação: “Parecido com o que li em outro livro.”

Uma boa regra é anotar mais perguntas do que respostas, elas mantêm a mente ativa. Quer um livro leve para praticar?

Os clássicos fáceis para iniciantes são ótimos para treinar o olhar e desenvolver mais um hábito interessante para sua vida.

Como anotar livro emprestado, de biblioteca ou e-book

Nem todo livro pode ser riscado, vamos usar um pouco da sapiência. Mas a marginália continua possível.

• Post-its e marcadores adesivos: colam na página e saem sem estragar. Escreva a nota no adesivo.
• Caderno de leitura: anote o número da página e o comentário.
• E-readers e aplicativos: a maioria permite destacar trechos e adicionar notas digitais.

Se o livro é seu, escreva sem culpa. Para muitos leitores, um livro anotado vale mais do que um livro intacto.

Ele guarda a história da sua leitura, do seu momento, do seu resultado. Amamos muito isso por aqui, tremendamente! E sim, usamos canetas, marcadores de texto e até um café.

Erros comuns ao anotar livros

• Grifar a página inteira. Isso perde o sentido de destacar.
• Só copiar o texto. Copiar não é o mesmo que entender.
• Nunca revisar as notas. Sem revisão, a anotação perde metade do efeito.
• Anotar tanto que a leitura trava. Se o ritmo caiu demais, reduza as marcas.
• Usar símbolos diferentes a cada livro. Um código fixo facilita a consulta.

Materiais que ajudam na marginália

Você não precisa de muita coisa. Alguns itens simples já ajudam:

• Lápis macio ou lapiseira, para marcar sem rasgar o papel.
• Marca-páginas adesivos e post-its, para livros que não podem ser riscados.
• Caderno pequeno, para as notas mais longas.

Dica pessoal: se for um livro que você vai consultar pouco, vai emprestar ou pretende vender, não risque. Avalie isso para que o valor da sua obra não seja reduzida.

E claro, que a privacidade das suas percepções também não sejam violadas, ok? Então, use folhas ou cadernos pequenos, são os mais ideais.

Perguntas frequentes sobre marginália

O que significa marginália?

Marginália são as anotações feitas nas margens de um livro. Podem ser palavras, símbolos ou comentários que registram o que você pensou durante a leitura.

Anotar nos livros ajuda a memorizar

Sim. Anotar obriga você a processar a ideia e a explicá-la com as suas palavras. Esse esforço ajuda a fixar o conteúdo melhor do que apenas ler ou grifar.

Devo usar lápis ou caneta para anotar?

O lápis é a melhor escolha para começar, porque permite apagar. Quem já tem o hábito costuma preferir caneta fina, pela leitura mais clara.

É errado escrever em livros?

Não, se o livro é seu. Muitos leitores consideram as anotações parte da vida do livro. Em obras emprestadas ou de biblioteca, prefira post-its ou um caderno.

Para fechar

Escolha o livro que está na sua cabeceira e anote só o primeiro capítulo. Dois ou três símbolos bastam para sentir a diferença. Quando você reabrir esse livro, vai encontrar a sua própria voz na margem. É um bom jeito de ler duas vezes sem precisar reler tudo.